1
00:00:02,485 --> 00:00:03,762
ΜΕ ΟΝΟΜΑ ΕΙΝΑΙ STEVE SCHIRRIPA,

2
00:00:03,762 --> 00:00:05,695
ΚΑΙ ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΟΥ ΜΙΛΗΣΩ
ΠΕΡΙ ΕΚΔΙΚΗΣΗΣ.

3
00:00:06,282 --> 00:00:07,973
ΣΕ ΕΞΑΠΑΤΗΣΟΥΝ...

4
00:00:07,973 --> 00:00:09,492
ΨΕΜΑΤΑ.

5
00:00:09,492 --> 00:00:10,769
ΕΧΕΙΣ ΠΑΙΞΕΙ.

6
00:00:10,769 --> 00:00:12,184
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙΣ.

7
00:00:12,184 --> 00:00:14,497
Lodrick:
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΝΙΩΘΕΙΤΕ ΠΑΡΑΒΙΑΣΜΕΝΟΣ.

8
00:00:14,497 --> 00:00:17,120
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΛΕΦΤΑ ΜΟΥ;
ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΛΕΦΤΑ ΜΟΥ;

9
00:00:17,120 --> 00:00:19,191
ΑΥΤΗ Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ ΚΛΕΨΕ ΤΗΝ ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ.

10
00:00:19,191 --> 00:00:22,125
ΘΑ ΑΚΟΥΣΤΕ, «ΒΑΖΩ ΣΤΟΙΧΗΜΑ
ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ ΣΟΥ μετανιώνουν που σε έχουν"

11
00:00:22,125 --> 00:00:25,404
"ΣΠΑΤΑΜΕΝΗ ΖΩΗΣ"
"FREAK OF Nature."

12
00:00:25,404 --> 00:00:26,681
ΔΕΝ ΝΙΩΘΕΙΤΕ ΑΣΦΑΛΕΙΑ.

13
00:00:26,681 --> 00:00:29,650
ΝΟΜΙΖΩ ΟΙ ΕΚΦΑΣΙΣΤΕΣ ΕΙΝΑΙ
ΑΠΛΑ ΤΟ ΑΠΟΚΡΥΜΑ ΤΗΣ ΓΗΣ.

14
00:00:29,650 --> 00:00:32,204
ΓΙΑΤΙ ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΓΥΡΩ
ΕΡΧΕΤΑΙ ΓΥΡΩ.

15
00:00:32,204 --> 00:00:34,655
ΛΕΓΕΤΑΙ "ΚΑΡΜΑ"
ΚΑΙ ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΝΑ ΡΗΤΟ...

16
00:00:34,655 --> 00:00:36,795
-- Υπότιτλοι από VITAC--
www.vitac.com

17
00:00:36,795 --> 00:00:38,935
ΥΠΟΤΙΤΛΟΙ ΠΛΗΡΩΜΕΝΟΙ ΑΠΟ
ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΕΣ ΑΝΑΚΑΛΥΨΗΣ

18
00:00:41,006 --> 00:00:43,422
ΞΕΡΕΙΣ, ΚΑΤΙ ΚΑΤΥΧΑΡΙΑ
ΑΚΟΥΣΤΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟ,

19
00:00:43,422 --> 00:00:46,356
ΣΑΝ ΑΚΟΥΣΤΕ ΓΙΑ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΕΓΚΛΗΜΑ
ΣΤΙΣ ΕΙΔΗΣΕΙΣ Ή ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ,

20
00:00:46,356 --> 00:00:49,601
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΣΚΕΦΤΗΚΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΘΑ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΠΟΤΕ ΣΕ ΜΕΝΑ.

21
00:00:49,601 --> 00:00:51,741
Schirripa:
ΓΝΩΡΙΣΤΕ την KAREN LODRICK.

22
00:00:51,741 --> 00:00:53,708
ΕΙΝΑΙ ΕΞΥΠΝΗ, ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΒΟΛΗ.

23
00:00:53,708 --> 00:00:57,160
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΘΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΤΑΤΕΨΕΙ
ΑΠΟ ΠΟΝΗΡΟ ΚΛΕΦΤΗ ΤΑΥΤΟΤΗΤΩΝ;

24
00:00:57,160 --> 00:00:58,748
ΟΧΙ ΕΥΚΑΙΡΙΑ.

25
00:00:58,748 --> 00:01:01,820
O'Farrell: Ο καθένας μπορεί να πάρει
ΚΛΕΠΤΗΚΕ Η ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ ΤΟΥΣ.

26
00:01:01,820 --> 00:01:03,132
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΣΗΜΑΣΙΑ
ΠΟΣΟ ΠΛΟΥΣΙΟΣ ΕΙΣΑΙ.

27
00:01:03,132 --> 00:01:04,512
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΣΗΜΑΣΙΑ
ΠΟΣΟ ΕΞΥΠΝΟΣ ΕΙΣΑΙ.

28
00:01:04,512 --> 00:01:08,344
ΣΤΙΣ Η.Π.Α., ΥΠΑΡΧΟΥΝ
ΠΕΡΙΠΟΥ ΕΝΑ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΟ ΘΥΜΑΤΑ ΤΟ ΜΗΝΑ.

29
00:01:08,344 --> 00:01:11,485
Schirripa:
ΜΙΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ ΗΤΑΝ Η ΚΑΡΕΝ ΛΟΝΤΡΙΚ,

30
00:01:11,485 --> 00:01:14,833
ΚΑΙ ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΙΣΤΟΡΙΑ
ΓΙΑ ΠΩΣ ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΗΣΕ.

31
00:01:20,804 --> 00:01:23,152
Η ΚΑΡΕΝ ΖΕΙ
ΣΕ ΜΙΑ ΟΜΟΡΦΗ ΠΟΛΗ --

32
00:01:23,152 --> 00:01:24,739
ΣΑΝ ΦΡΑΝΤΣΙΣΚΟ.

33
00:01:24,739 --> 00:01:28,571
ΕΛΚΕΙ
ΟΙ ΝΕΟΙ ΚΑΙ ΕΜΦΥΦΗΤΕΣ...

34
00:01:28,571 --> 00:01:33,610
ΚΑΙ ΤΑ ΠΑΡΑΣΙΤΑ ΚΑΙ ΟΙ ΧΑΜΗΛΕΣ ΖΩΕΣ
ΠΟΥ ΤΟΥΣ ΒΛΕΠΟΥΝ ΣΑΝ ΘΗΡΑΜΑ.

35
00:01:33,610 --> 00:01:35,819
ΒΛΕΠΕΙΣ ΑΥΤΗ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ;

36
00:01:35,819 --> 00:01:38,615
ΞΕΡΕΙ ΠΩΣ ΝΑ ΣΑΣ ΚΛΕΨΕΙ
ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΠΑΡΤΕ ΤΑ ΛΕΦΤΑ ΣΑΣ,

37
00:01:38,615 --> 00:01:42,205
ΚΑΙ ΔΕΝ ΘΑ ΞΕΡΕΙΣ ΚΑΝ
ΕΧΕΙ ΠΑΕΙ ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΑΡΓΑ.

38
00:01:42,205 --> 00:01:45,795
ΗΜΟΥΝ ΣΕ ΤΑΞΙΔΙ,
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΟΤΑΝ ΓΥΡΙΣΑ ΣΠΙΤΙ,

39
00:01:45,795 --> 00:01:48,280
ΕΙΧΑ ΛΙΓΑ ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΤΟΝ ΤΗΛΕΦΩΝΗΤΗ ΜΟΥ.

40
00:01:48,280 --> 00:01:50,006
[ΜΠΙΠ]

41
00:01:50,006 --> 00:01:53,009
ΗΤΑΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΤΡΑΠΕΖΑ ΜΟΥ,
ΛΕΝΕ ΟΤΙ ΥΠΗΡΧΑΝ

42
00:01:53,009 --> 00:01:55,563
ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΜΕΓΑΛΕΣ ΑΠΟΣΥΡΣΕΙΣ
ΑΠΟ ΤΟ ΑΤΜ ΜΟΥ.

43
00:01:55,563 --> 00:01:59,429
Σκίριπα: Η ΚΑΡΕΝ ΔΕΝ ΗΤΑΝ
ΟΠΟΥΔΗΠΟΤΕ ΚΟΝΤΑ ΣΕ ΑΤΜ,

44
00:01:59,429 --> 00:02:01,328
ΑΛΛΑ
ΚΑΠΟΙΟΣ
ΕΧΕΙ.

45
00:02:01,328 --> 00:02:03,813
ΕΙΠΑΝ: «Λοιπόν, Φαίνεται
ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΗΡΕ ΤΗΝ ΠΙΣΤΩΤΙΚΗ ΣΑΣ ΚΑΡΤΑ».

46
00:02:03,813 --> 00:02:07,575
Schirripa:
ΤΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΓΙΝΕ
ΕΙΝΑΙ ΟΤΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΕΧΕΙ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ

47
00:02:07,575 --> 00:02:10,060
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΩ ΜΙΑ ΝΕΑ ΚΑΡΤΑ
ΕΚΔΟΘΗΚΕ ΣΤΟ ΟΝΟΜΑ ΚΑΡΕΝ.

48
00:02:11,959 --> 00:02:13,063
Lodrick:
ΕΙΠΕ, "ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΤΕΒΕΤΕ,

49
00:02:13,063 --> 00:02:14,513
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΛΕΙΣΕΙΣ
Ο ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΣ ΣΑΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΣ"

50
00:02:14,513 --> 00:02:15,756
ΛΟΙΠΟΝ ΤΑ ΚΛΕΙΝΩ ΤΑ ΠΑΝΤΑ.

51
00:02:15,756 --> 00:02:19,863
Σκίριπα: ΛΟΙΠΟΝ, ΚΑΤΩ Η ΚΑΡΕΝ
ΣΤΟ ΚΛΑΔΙ ΤΗΣ

52
00:02:19,863 --> 00:02:23,315
ΚΑΙ ΠΑΘΕΙ ΤΟ ΣΟΚ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΤΗΣ.

53
00:02:23,315 --> 00:02:26,007
Lodrick:
ΓΥΡΙΣΕ ΤΗΝ ΟΘΟΝΗ...

54
00:02:27,837 --> 00:02:29,666
... 8.000$ ΑΠΛΑ ΣΑΝ, ΣΚΟΥΠΗΘΗΚΑΝ.

55
00:02:32,911 --> 00:02:35,810
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΝΙΩΘΕΙΤΕ ΠΑΡΑΒΙΑΣΜΕΝΟΣ.

56
00:02:35,810 --> 00:02:38,641
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΛΕΦΤΑ ΜΟΥ;
ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΛΕΦΤΑ ΜΟΥ;

57
00:02:38,641 --> 00:02:42,472
Schirripa:
ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΙΕΣ ΤΗΣ KAREN LODRICK
ΕΧΟΥΝ ΕΞΑΦΑΝΙΣΤΕΙ --

58
00:02:42,472 --> 00:02:44,785
ΟΛΟΚΛΗΡΟΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΣ ΤΗΣ.

59
00:02:44,785 --> 00:02:46,166
ΠΩΣ ΣΥΝΕΒΗ;

60
00:02:46,166 --> 00:02:50,170
ΠΡΙΝ ΚΛΕΨΕΙ ΤΗΝ ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ ΤΗΣ,
ΚΑΠΟΙΟΣ ΤΗΣ ΣΤΟΥΡΑΨΕ ΤΟ ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΙΟ ΤΗΣ.

61
00:02:50,170 --> 00:02:54,001
ΟΠΛΙΣΜΕΝΟΣ ΜΕ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΤΗΣ KAREN
ΚΑΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ,

62
00:02:54,001 --> 00:02:56,314
ΟΛΑ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΚΑΝΕΙ Ο ΑΠΑΤΑΣ
ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΕ ΤΗΝ ΤΡΑΠΕΖΑ ΚΑΙ ΠΕΙΤΕ,

63
00:02:56,314 --> 00:02:59,282
«ΕΙΜΑΙ Η ΚΑΡΕΝ. ΕΧΑΣΑ ΤΑ ΚΑΡΤΙΑ ΜΟΥ.
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΑ».

64
00:02:59,282 --> 00:03:01,871
ΚΑΙ ΑΠΟ ΤΟΝ ΚΛΕΦΤΗ
ΕΧΕΙ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΤΗΣ KAREN,

65
00:03:01,871 --> 00:03:03,390
Ο ΕΦΙΑΛΤΗΣ ΔΕΝ ΣΤΑΜΑΤΕΙ

66
00:03:03,390 --> 00:03:06,047
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΦΟΥ ΤΟ ΞΕΡΕΙ
ΤΗΝ ΚΛΕΙΣΤΟΥΝ ΤΗΝ ΤΥΦΛΗ.

67
00:03:06,047 --> 00:03:08,878
ΦΑΝΤΑΣΤΕΙΤΕ ΚΛΕΦΤΗ
ΔΕΝ ΔΕΙΤΕ ΚΑΝ

68
00:03:08,878 --> 00:03:11,191
ΠΟΥ ΑΠΛΩΣ ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΝΑ ΣΕ ΚΛΑΠΕΙ.

69
00:03:13,745 --> 00:03:16,437
ΘΑ ΚΛΕΙΣΑ ΕΝΑΝ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟ
ΚΑΙ ΑΝΟΙΞΕ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ.

70
00:03:16,437 --> 00:03:18,370
ΘΑ ΤΟ ΒΡΙΣΚΑΝ ΑΥΤΟ
ΚΑΙ ΜΠΕΙΤΕ ΣΕ ΑΥΤΟ.

71
00:03:18,370 --> 00:03:21,408
ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΕΓΚΛΗΜΑΤΙΕΣ
ΛΑΒΕΤΕ ΤΙΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΑΣ,

72
00:03:21,408 --> 00:03:23,272
ΔΗΛΑΔΗ,
ΜΠΟΡΟΥΝ ΑΠΛΑ ΝΑ ΠΑΝΕ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ.

73
00:03:26,033 --> 00:03:28,208
ΗΜΟΥΝ ΕΝΤΕΛΩΣ ΠΑΡΑΝΟΙΚΟΣ.

74
00:03:28,208 --> 00:03:30,244
ΗΜΟΥΝ ΠΑΝΤΑ
ΚΟΙΤΑ ΤΟΝ ΩΜΟ ΜΟΥ.

75
00:03:30,244 --> 00:03:33,592
ΠΑΝΤΑ ΑΝΑΡΩΤΗΘΗΚΑ
ΟΤΑΝ ΘΑ ΞΑΝΑΠεργούσε.

76
00:03:33,592 --> 00:03:36,699
Schirripa: ΑΥΤΗ Η ΖΩΝΤΑΝΗ ΚΟΛΑΣΗ
ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΓΙΑ ΜΗΝΕΣ.

77
00:03:36,699 --> 00:03:39,322
ΤΕΛΟΣ,
ΧΑΡΗ ΣΕ ΜΙΑ ΚΑΜΕΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ,

78
00:03:39,322 --> 00:03:41,117
ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΙΑ ΑΔΡΑΣΗ ΕΛΠΙΔΑΣ.

79
00:03:41,117 --> 00:03:45,949
Η ΤΡΑΠΕΖΑ ΤΗΣ KAREN ΤΗΝ ΚΑΛΕΙ ΜΕΣΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΗΣ ΔΕΙΞΩ ΜΙΑ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ.

80
00:03:45,949 --> 00:03:50,091
ΜΙΑ ΚΑΜΕΡΑ ΑΤΜ ΠΙΑΝΕ ΓΥΝΑΙΚΑ
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΩΝΤΑΣ ΤΗΝ ΚΑΡΤΑ ΧΡΗΜΑΤΩΝ ΤΗΣ.

81
00:03:50,091 --> 00:03:52,473
Lodrick:
ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ ΣΚΟΤΑΔΙ...

82
00:03:52,473 --> 00:03:55,062
ΑΛΛΑ ΒΛΕΠΕΙΣ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ, ΑΔΥΝΑΤΟ ΠΑΛΤΟ.

83
00:03:56,788 --> 00:03:59,446
Schirripa:
ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟ ΘΟΛΟ...

84
00:03:59,446 --> 00:04:01,517
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΛΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΞΕΧΑΣΤΟ.

85
00:04:01,517 --> 00:04:03,864
ΤΟΤΕ ΣΚΕΦΤΗΚΑ: «ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;
ΘΑ ΞΑΝΑ ΔΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΛΤΟ.

86
00:04:03,864 --> 00:04:06,694
ΘΑ ΠΡΟΣΕΧΩ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΛΤΟ».

87
00:04:06,694 --> 00:04:09,283
Σκίριπα: Η ΚΑΡΕΝ ΕΧΕΙ ΧΟΡΘΕΙ
ΜΕ ΘΥΜΑ.

88
00:04:09,283 --> 00:04:10,974
ΘΑ ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΗΣΕΙ.

89
00:04:10,974 --> 00:04:12,735
ΛΟΙΠΟΝ ΠΑΙΡΝΕΙ ΤΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΣΤΗΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ.

90
00:04:12,735 --> 00:04:14,806
Λόντρικ: ΕΔΕΙΞΑ ΣΤΗΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ,
ΚΑΙ ΗΤΑΝ ΣΑΝ,

91
00:04:14,806 --> 00:04:17,567
"ΞΕΡΕΙΣ...ΕΜ...
«ΔΕΝ ΘΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΤΙΠΟΤΑ.

92
00:04:17,567 --> 00:04:18,637
ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΠΟΡΟΥΣ».

93
00:04:18,637 --> 00:04:20,812
Schirripa:
Η ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΚΑΝΕΙ ΑΝΑΦΟΡΑ,

94
00:04:20,812 --> 00:04:22,123
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΚΑΝΟΥΝ.

95
00:04:22,123 --> 00:04:24,747
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΑΡΚΕΤΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΡΕΝ.

96
00:04:24,747 --> 00:04:27,301
ΤΗΣ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΕΦΙΑΛΤΗ ΓΙΑ ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ.

97
00:04:27,301 --> 00:04:29,338
ΘΕΛΕΙ ΠΙΣΩ ΤΗ ΖΩΗ ΤΗΣ.

98
00:04:29,338 --> 00:04:34,066
ΕΤΣΙ ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΝΕΙ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ της
ΣΕ ΕΝΑΝ ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ.

99
00:04:34,066 --> 00:04:37,277
ΧΤΕΝΕΙ ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΤΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

100
00:04:37,277 --> 00:04:39,969
ΚΑΙ ΒΛΕΠΕΙ ΟΤΙ Η ΠΙΣΤΩΤΙΚΗ ΚΑΡΤΑ
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΗΚΕ ΠΟΛΥ

101
00:04:39,969 --> 00:04:41,177
ΣΤΗ ΓΕΙΤΟΝΙΑ ΤΗΣ.

102
00:04:42,282 --> 00:04:44,387
GUMSHOE KAREN
ΣΦΥΛΕΙ ΤΟ ΠΕΖΟΔΡΟΜΙΟ.

103
00:04:44,387 --> 00:04:48,046
Λόντρικ: ΘΑ ΡΩΤΗΣΑ ΤΟΝ ΤΥΠΟ,
"ΕΧΕΙΣ ΔΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΝΘΡΩΠΟ;"

104
00:04:48,046 --> 00:04:49,323
ΚΑΝΕΝΑΣ ΑΛΛΟΣ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕ.

105
00:04:49,323 --> 00:04:51,912
Σκίριπα: ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΚΑΡΜΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΡΘΟΥΜΕ ΛΙΓΟ ΠΙΟ ΓΡΗΓΟΡΟ

106
00:04:51,912 --> 00:04:54,017
ΟΤΑΝ ΤΑ ΘΥΜΑΤΑ ΚΑΝΟΥΝ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΓΚΡΟΥΝΤ.

107
00:04:54,017 --> 00:04:56,537
ΜΗ ΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ ΤΗΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΚΑΡΕΝ
ΕΙΝΑΙ ΚΑΥΤΗ ΣΤΟ ΜΟΝΟΠΑΤΙ ΤΗΣ,

108
00:04:56,537 --> 00:04:57,780
Η ΨΕΥΤΙΚΗ ΚΑΡΕΝ ΓΛΥΣΤΕΙ.

109
00:04:57,780 --> 00:04:59,575
Λόντρικ:
ΠΗΡΑ ΕΝΑ ΤΗΛΕΦΩΝΟ.

110
00:04:59,575 --> 00:05:01,301
ΗΤΑΝ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ,
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ,

111
00:05:01,301 --> 00:05:03,233
«ΘΑ ΕΡΘΕΙΣ ΝΑ ΠΑΡΑΛΑΒΕΙΣ
ΤΗΝ ΑΔΕΙΑ ΟΔΗΓΗΣΗΣ ΣΟΥ;"

112
00:05:03,233 --> 00:05:05,339
ΑΝΟΙΞΑ ΤΟ ΠΟΡΤΟΦΟΛΙ ΜΟΥ ΚΑΙ ΠΑΩ,

113
00:05:05,339 --> 00:05:06,375
«ΟΧΙ, εγώ
ΕΧΕΙ
Η ΑΔΕΙΑ ΟΔΗΓΗΣΗΣ ΜΟΥ».

114
00:05:06,375 --> 00:05:07,445
ΕΙΠΑ: «Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.

115
00:05:07,445 --> 00:05:08,998
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΓΥΝΑΙΚΑ
ΠΟΙΟΣ ΜΟΥ ΚΛΕΨΕ ΤΗΝ ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ».

116
00:05:08,998 --> 00:05:10,724
ΠΗΓΑΙΝΕΙ, "ΞΕΡΕΙΣ, ΕΙΣΑΙ ΜΕΣΑ,

117
00:05:10,724 --> 00:05:12,864
"Ή ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΝΟΜΙΖΑ ΕΣΥ...
ΜΠΗΚΕ,

118
00:05:12,864 --> 00:05:15,142
«ΗΘΕΛΑΤΕ ΝΑ ΚΛΕΙΣΕΤΕ
Ο ΠΑΛΙΟΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΣ ΣΑΣ,

119
00:05:15,142 --> 00:05:16,937
«ΠΑΡΤΕ ΤΑ ΛΕΦΤΑ ΠΟΥ ΗΤΑΝ ΕΚΕΙ,

120
00:05:16,937 --> 00:05:18,835
«ΚΑΙ ΜΕΤΑΦΕΡΕ ΤΟ
ΣΕ ΝΕΟ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟ,

121
00:05:18,835 --> 00:05:20,699
ΚΑΙ ΕΦΥΓΕΣ
ΤΗΝ ΑΔΕΙΑ ΟΔΗΓΗΣΗΣ ΣΟΥ."

122
00:05:20,699 --> 00:05:22,183
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΙΜΑΙ ΟΠΩΣ,
«Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ!

123
00:05:22,183 --> 00:05:24,151
ΜΗΝ ΔΙΝΕΙΣ
ΕΠΙΣΤΡΕΦΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΑΔΕΙΑ ΟΔΗΓΟΥ».

124
00:05:24,151 --> 00:05:25,842
ΕΙΠΑ: «ΘΑ ΚΑΤΕΒΩ
ΠΡΩΤΟ ΑΥΡΙΟ"

125
00:05:25,842 --> 00:05:27,741
ΓΙΑΤΙ ΗΤΑΝ ΜΕΤΑ ΩΡΕΣ.

126
00:05:27,741 --> 00:05:31,503
Schirripa: ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ
Η ΜΕΓΑΛΗ ΝΥΧΤΑ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΤΗΣ.

127
00:05:35,369 --> 00:05:38,476
Lodrick: ΚΑΤΑΛΑΒΑ
Η ΤΡΑΠΕΖΑ ΘΑ ΑΝΟΙΓΕ ΣΤΙΣ 9:00.

128
00:05:38,476 --> 00:05:41,479
ΔΕΝ ΑΝΟΙΓΕΙ ΜΕΧΡΙ ΤΙΣ 10:00, ΛΟΙΠΟΝ
ΕΙΜΑΙ ΣΑΝ, "ΕΝΤΑΞΕΙ, ΤΙ ΝΑ ΚΑΝΩ;"

129
00:05:41,479 --> 00:05:45,483
Schirripa:
ΤΙ ΚΑΝΕΙ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ
ΚΑΤΟΙΚΟΣ ΠΟΛΗΣ DO
ΜΕ ΧΡΟΝΟ ΝΑ ΣΚΟΤΩΣΕΙΣ;

130
00:05:45,483 --> 00:05:46,725
Lodrick: ΠΑΡΑΓΓΕΙΛΩ ΕΝΑ LATTE.

131
00:05:48,140 --> 00:05:49,901
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΑ ΑΥΤΗ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ

132
00:05:49,901 --> 00:05:54,768
ΜΕ ΤΟ FUZZY ΠΑΛΤΟ
ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟ ΜΠΡΑΣΙ ΤΗΣ.

133
00:05:57,426 --> 00:06:02,120
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΙΝΑΙ ΟΡΘΗ
ΜΕΣΑ ΣΕ ΙΝΤΣΕΣ ΑΠΟ ΜΟΥ.

134
00:06:03,501 --> 00:06:07,125
Η ΕΝΟΡΑΣΙΑ ΜΟΥ ΠΗΓΕ, «ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ;
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ;»

135
00:06:09,921 --> 00:06:13,649
ΓΙΑ ΕΞΙ ΜΗΝΕΣ Η KAREN LODRICK'S
ΖΟΥΝ ΕΝΑΝ ΕΦΙΑΛΤΗ,

136
00:06:13,649 --> 00:06:15,789
ΜΑΧΕΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΑΚΤΗΣΗ ΤΗΣ ΤΑΥΤΟΤΗΤΑΣ ΤΗΣ

137
00:06:15,789 --> 00:06:18,447
ΑΠΟ ΤΗ ΧΑΜΗΛΗ ΖΩΗ
ΠΟΙΟΣ ΤΗΣ ΛΕΦΑΝΕ ΤΟΝ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟ ΤΗΣ.

138
00:06:18,447 --> 00:06:20,000
ΚΑΙ Ξαφνικά,

139
00:06:20,000 --> 00:06:24,004
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΣΤΟ ΑΚΡΙΒΟ ΠΑΛΤΟ
ΟΤΙ Η ΚΑΡΕΝ Φιγούρες
ΑΥΤΗ
ΠΛΗΡΩΜΕΝΟ ΓΙΑ,

140
00:06:24,004 --> 00:06:28,111
ΒΡΗΚΕ ΤΟΝ ΚΛΕΦΤΗ ΤΗΣ
ΠΕΡΙΜΕΝΟΝΤΑΣ ΚΑΠΟΙΟ ΛΑΤΤΕ.

141
00:06:28,111 --> 00:06:31,770
ΕΙΝΑΙ ΚΑΡΜΑ --
ΣΑΝ ΦΡΑΝΣΙΣΚΟ-ΣΤΥΛ.

142
00:06:36,879 --> 00:06:38,225
Schirripa:
ΣΤΟ ΣΑΝ ΦΡΑΝΤΣΙΣΚΟ,

143
00:06:38,225 --> 00:06:40,986
Η KAREN LODRICK ΕΙΧΕ ΕΙΧΕ
Ο ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΣ ΤΗΣ ΛΗΡΕΨΑΝ

144
00:06:40,986 --> 00:06:44,990
ΑΠΟ ΕΝΑΝ ΚΛΕΦΤΗ ΤΑΥΤΟΤΗΤΩΝ --
ΕΝΑΣ ΒΑΜΠΙΡ ΠΟΥ ΤΟ ΡΟΥΦΙΞΕ ΣΤΕΓΑΝΟ.

145
00:06:44,990 --> 00:06:46,820
ΧΩΡΙΣ ΚΑΜΙΑ ΒΟΗΘΕΙΑ ΑΠΟ ΤΟΥΣ μπάτσους,

146
00:06:46,820 --> 00:06:49,029
Η KAREN'S ΚΥΝΗΓΗΣΕ ΤΟΝ ΚΛΕΦΤΗ
Η ΙΔΙΑ,

147
00:06:49,029 --> 00:06:52,204
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΤΗΝ ΠΗΡΕ ΣΤΗ ΓΩΝΙΑ
ΣΤΗ ΓΡΑΜΜΗ LATTE.

148
00:06:52,204 --> 00:06:53,827
ΑΛΛΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

149
00:06:53,827 --> 00:06:55,484
ΒΛΕΠΕΙΣ, Η ΚΑΡΕΝ ΕΙΝΑΙ ΜΙΚΡΟΚΡΑΤΙΚΗ.

150
00:06:55,484 --> 00:06:58,694
Ο ΑΝΤΙΠΑΛΟΣ ΤΗΣ ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΟΣ
ΚΑΙ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΠΟΛΥ ΣΚΛΗΡΟ.

151
00:06:58,694 --> 00:07:02,525
ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ ΚΑΡΕΝ
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΚΑΠΟΙΟ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ.

152
00:07:05,459 --> 00:07:08,048
ΑΥΤΗ Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΠΗΡΕ ΤΟ ΝΟΜΟ
ΣΤΑ ΧΕΡΙΑ ΤΗΣ.

153
00:07:08,048 --> 00:07:09,014
ΘΑ ΕΚΑΝΕΣ
ΚΑΤΙ ΤΕΤΟΙΟ;

154
00:07:09,014 --> 00:07:10,084
ΟΧΙ.

155
00:07:10,084 --> 00:07:10,878
ΛΟΙΠΟΝ ΔΕΝ ΘΕΛΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΕΥΚΑΙΡΙΑ.

156
00:07:10,878 --> 00:07:12,293
ΟΧΙ.

157
00:07:12,293 --> 00:07:14,192
ΕΙΣΑΙ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΚΟΣ;
ΘΑ ΤΗΝ ΠΑΡΕΤΕ ΜΠΡΟΣΩΠΟ;

158
00:07:14,192 --> 00:07:15,227
ΝΑΙ. ΘΑ ΕΙΧΑ.

159
00:07:15,227 --> 00:07:16,505
ΘΑ ΚΑΝΕΙΣ
ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ.

160
00:07:16,505 --> 00:07:18,990
ΚΑΠΟΙΟΣ ΚΛΕΒΕΙ
Η ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗ ΖΩΗΣ ΣΑΣ -- ΑΠΟΛΥΤΑ.

161
00:07:18,990 --> 00:07:20,681
ΚΑΝΕ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ.

162
00:07:22,614 --> 00:07:25,203
Η KAREN LODRICK ΚΑΛΕΙ 911,

163
00:07:25,203 --> 00:07:27,274
ΑΛΛΑ ΤΟΥ ΚΛΕΦΤΗ
ΠΗΡΑ ΜΙΑ ΕΚΤΗ ΑΙΣΘΗΣΗ.

164
00:07:27,274 --> 00:07:29,310
ΕΙΝΑΙ ΕΞΩ ΑΠΟ ΕΚΕΙ.

165
00:07:29,310 --> 00:07:33,245
Η ΚΑΡΕΝ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΝΤΥΜΕΝΗ ΓΙΑ ΚΑΤΩ,
ΑΛΛΑ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΑΚΟΥΓΕΙ.

166
00:07:33,245 --> 00:07:35,144
Λόντρικ:
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΗΝ ΑΦΗΣΩ ΑΠΟ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΜΟΥ.

167
00:07:35,144 --> 00:07:36,663
ΕΙΧΕ ΔΙΑΒΑΣΕΙ ΤΟ ΠΑΡΚΙΝΓΚ

168
00:07:36,663 --> 00:07:39,010
ΚΑΙ ΠΕΡΑΣΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ Θάμνους,
ΚΑΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΤΗΝ ΔΩ ΑΛΛΟ.

169
00:07:39,010 --> 00:07:41,288
ΕΤΣΙ ΕΠΡΕΞΑ, ΣΤΥΧΗΞΑ
ΣΕ ΕΚΕΙΝΗ ΓΩΝΙΑ,

170
00:07:41,288 --> 00:07:42,772
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΕΙΔΑ.

171
00:07:42,772 --> 00:07:44,429
ΜΑΛΛΟΝ ΗΤΑΝ
ΠΕΡΙΠΟΥ ΜΙΣΟ ΜΠΛΟΚ ΜΑΚΡΙΑ.

172
00:07:44,429 --> 00:07:47,501
O'Farrell: ΤΟ ΠΙΟ ΤΡΟΜΑΚΤΙΚΟ ΠΡΑΓΜΑ
ΤΗΝ ΠΙΑΝΕΙ.

173
00:07:47,501 --> 00:07:49,676
ΠΑΝΤΑ ΛΕΝΕ ΤΟ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ
ΠΕΡΙ ΕΝΑ ΚΑΤΑΚΙΝΗΣΗ ΕΙΝΑΙ ΟΤΑΝ ΣΤΑΜΑΤΕΙ.

174
00:07:49,676 --> 00:07:50,849
ΜΕΤΑ ΤΙ;

175
00:07:50,849 --> 00:07:53,921
Λόντρικ: ΕΙΝΑΙ ΣΥΝΕΧΩΣ
ΜΕ ΚΟΙΤΑΖΟΝΤΑΣ ΠΙΣΩ,

176
00:07:53,921 --> 00:07:56,165
ΕΙΜΑΙ ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ...

177
00:07:56,165 --> 00:07:59,548
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ,
«ΚΑΛΩΣ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ;

178
00:07:59,548 --> 00:08:02,240
ΚΑΙ ΦΑΝΤΩ,
ΣΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΟΥ ΤΗΣ ΑΔΡΕΝΑΛΙΝΗΣ,

179
00:08:02,240 --> 00:08:04,691
ΕΙΜΑΙ ΣΑΝ, «ΔΕΝ ΕΧΩ ΙΔΕΑ».

180
00:08:04,691 --> 00:08:05,933
Schirripa:
ΑΛΛΑ ΟΤΑΝ ΓΥΡΙΖΕΙ ΤΗ ΓΩΝΙΑ,

181
00:08:05,933 --> 00:08:08,522
Η ΚΑΡΕΝ ΕΧΕΙ ΜΙΑ ΙΔΕΑ
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ...

182
00:08:08,522 --> 00:08:09,903
ΣΕ ΕΝΑ Τυφλό Σοκάκι,

183
00:08:09,903 --> 00:08:13,631
ΠΡΟΣΩΠΟ ΜΕ ΠΡΟΣΩΠΟ
ΜΕ ΚΛΕΦΤΗ ΤΗΣ ΤΑΥΤΟΤΗΤΑΣ.

184
00:08:13,631 --> 00:08:17,324
O'Farrell: ΑΠΟΔΟΧΗ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ
ΣΤΑ ΧΕΡΙΑ ΣΟΥ

185
00:08:17,324 --> 00:08:19,015
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΜΟΝΟ ΑΝ ΔΟΥΛΕΥΕΙ.

186
00:08:19,015 --> 00:08:21,570
Σκίριπα: ΕΥΤΥΧΩΣ,
ΕΝΑ SMACKDOWN KAREN-ON-KAREN

187
00:08:21,570 --> 00:08:23,744
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ ΤΟΥ ΚΛΕΦΤΗ.

188
00:08:23,744 --> 00:08:25,263
Lodrick: ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΒΕΙ ΣΕ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΤΟΥ ΔΡΟΜΟΥ.

189
00:08:28,611 --> 00:08:31,407
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΠΡΕΞΑ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ

190
00:08:31,407 --> 00:08:32,753
ΚΑΙ ΕΙΠΑ,
«ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΜΗΝ ΟΔΗΓΗΣΕΤΕ ΜΑΚΡΙΑ».

191
00:08:32,753 --> 00:08:34,617
ΕΙΠΑ, "ΑΥΤΗ Η ΓΥΝΑΙΚΑ...
ΝΟΜΙΖΩ ΜΟΥ ΚΛΕΨΕ ΤΗΝ ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ.

192
00:08:34,617 --> 00:08:35,894
«ΠΗΡΑ 911 ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ.

193
00:08:35,894 --> 00:08:38,587
ΕΡΧΕΤΑΙ Η ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ.
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΜΗΝ ΟΔΗΓΗΣΕΤΕ ΜΑΚΡΙΑ».

194
00:08:38,587 --> 00:08:40,036
ΚΑΙ ΚΑΤΕΒΗΚΕ ΑΠΟ ΤΟ ΤΡΟΛΕΪ
ΠΑΛΙ.

195
00:08:40,036 --> 00:08:41,693
ΚΑΙ ΠΑΩ,
"ΑΝ ΕΙΣΑΙ ΑΘΩΟΣ, ΑΠΛΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕ."

196
00:08:41,693 --> 00:08:43,868
ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ, «ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ.
ΕΙΜΑΙ ΑΠΟΛΥΤΩΣΗ».

197
00:08:45,870 --> 00:08:49,287
ΑΡΧΙΣΑ ΝΑ ΤΡΕΧΩ ΠΙΣΩ ΤΗΣ,
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΑΥΤΗ ΞΕΚΑΝΕ ΚΑΤΙ.

198
00:08:50,944 --> 00:08:52,911
ΗΤΑΝ ΕΝΑ ΠΟΡΤΟΦΟΛΙ PRADA.

199
00:08:52,911 --> 00:08:54,534
Schirripa:
ΑΞΕΣΟΥΑΡ 500$.

200
00:08:54,534 --> 00:08:58,158
ΑΛΛΑ ΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΜΕΣΑ
ΑΞΙΖΕΙ ΠΟΛΥ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ.

201
00:08:58,158 --> 00:09:02,403
ΑΝΟΙΞΑ ΤΟ ΠΟΡΤΟΦΟΛΙ,
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ Η ΜΙΚΡΗ ΚΑΡΤΑ

202
00:09:02,403 --> 00:09:03,991
ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΧΩΡΙΣΕΙ
ΣΤΗΝ ΠΑΛΑΜΗ ΤΟΥ ΧΕΡΙΟΥ ΣΟΥ

203
00:09:03,991 --> 00:09:06,960
ΑΥΤΟ ΕΙΧΕ ΤΗΝ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΜΟΥ ΑΣΦΑΛΙΣΗ
ΑΡΙΘΜΟΣ, ΟΝΟΜΑ ΜΟΥ, ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΜΟΥ.

204
00:09:06,960 --> 00:09:10,308
Schirripa: ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΦΥΛΛΟ ΑΠΑΤΕΩΝΑΣ
ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙ Ο ΚΛΕΦΤΗΣ

205
00:09:10,308 --> 00:09:12,034
ΝΑ ΠΕΡΑΣΕΙ ΩΣ ΚΑΡΕΝ.

206
00:09:12,034 --> 00:09:13,829
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ Η ΑΡΧΗ.

207
00:09:13,829 --> 00:09:16,901
Lodrick:
ΚΑΙ ΥΠΗΡΧΑΝ ΨΕΥΤΙΚΟΙ ΕΛΕΓΧΟΙ
ΑΥΤΑ ΗΤΑΝ ΣΤΟ ΟΝΟΜΑ ΜΟΥ.

208
00:09:16,901 --> 00:09:18,592
[ Σπάσιμο φωνής ] Εννοώ,
ΤΟΤΕ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΤΕΛΙΚΑ

209
00:09:18,592 --> 00:09:21,975
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΑΠΛΑ, ΞΕΡΕΙΣ,
ΕΓΩ ΤΡΕΧΩ ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΚΑΠΟΙΟΝ.

210
00:09:21,975 --> 00:09:22,941
ΗΤΑΝ
ΤΗΣ.

211
00:09:25,288 --> 00:09:27,463
Schirripa: ΤΟ ΠΟΡΤΟΦΟΛΙ
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΟΠΛΟ ΚΑΠΝΙΣΜΟΥ...

212
00:09:27,463 --> 00:09:28,464
[ ΣΕΙΡΗΝΕΣ ΚΡΑΓΜΑ ]

213
00:09:28,464 --> 00:09:30,949
...ΜΑ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΚΛΕΦΤΗΣ;

214
00:09:30,949 --> 00:09:32,917
ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΕΜΦΑΝΙΖΕΤΑΙ ΕΝΑΣ μπάτσος.

215
00:09:32,917 --> 00:09:35,229
ΠΑΩ, "ΕΦΥΓΕ! ΕΦΥΓΕ!
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ!»

216
00:09:35,229 --> 00:09:40,510
Schirripa:
Η ΚΑΡΕΝ ΔΕΙΧΝΕΙ ΤΟΝ ΑΣΤΥΝΟ ΠΟΥ
ΕΙΔΕ ΤΗΝ ΨΕΥΤΙΚΗ ΚΕΦΑΛΙΑ ΚΑΡΕΝ.

217
00:09:40,510 --> 00:09:42,133
ΠΕΡΙΦΕΡΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.

218
00:09:43,617 --> 00:09:46,655
ΕΙΧΕ ΣΚΥΨΗ,
ΚΑΠΝΙΣΜΑ ΤΣΙΓΑΡΟΥ.

219
00:09:46,655 --> 00:09:47,759
ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΒΓΑΛΕ ΕΞΩ.

220
00:09:53,351 --> 00:09:56,009
ΗΜΟΥΝ ΠΟΛΥ ΧΑΡΑΜΕΝΗ,
ΑΡΧΙΣΑ ΝΑ ΓΕΛΑΩ,

221
00:09:56,009 --> 00:09:58,321
ΚΑΙ ΠΗΓΑ «ΗΛΙΘΙΕ!
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΤΡΕΞΕΙΣ».

222
00:09:58,321 --> 00:09:59,668
[ΓΕΛΙΑ]

223
00:09:59,668 --> 00:10:01,635
ΜΕ ΧΤΥΠΗΣΕ,
ΣΑΝ, «Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.

224
00:10:01,635 --> 00:10:03,568
«ΚΥΝΗΓΗΣΑΤΕ ΕΓΚΛΗΜΑΤΙΑ.

225
00:10:03,568 --> 00:10:05,466
[Γελώντας]
ΤΙ ΝΟΜΙΖΑΤΕ;»

226
00:10:05,466 --> 00:10:07,883
Schirripa:
ΑΥΤΗ
ΔΕΝ ΗΤΑΝ
ΣΚΕΨΗ.

227
00:10:07,883 --> 00:10:12,439
ΤΡΕΧΕ ΤΟ ΤΑΝΚ ΤΗΣ
ΣΤΗΝ ΑΔΡΕΝΑΛΙΝΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΟΡΓΑΝΩΣΗ.

228
00:10:12,439 --> 00:10:14,165
ΗΘΕΛΑ ΑΠΛΩΣ ΛΙΓΗ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ,
ΣΩΣΤΑ;

229
00:10:14,165 --> 00:10:15,476
ΑΠΛΑ ΗΘΕΛΑ ΤΗ ΖΩΗ ΜΟΥ ΠΙΣΩ.

230
00:10:15,476 --> 00:10:20,033
Η ΚΑΡΕΝ ΔΕΝ επρόκειτο να γίνει
ΕΝΑ ΤΥΠΙΚΟ ΘΥΜΑ ΠΟΤΕ.

231
00:10:20,033 --> 00:10:23,415
Schirripa: ΚΑΙ ΤΙ
ΚΑΝΕΙ
ΚΑΡΕΝ
ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΤΟ ΚΑΡΜΑ;

232
00:10:23,415 --> 00:10:25,279
ΕΙΝΑΙ ΠΙΣΤΗ;

233
00:10:25,279 --> 00:10:27,557
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΟΡΤΟΦΟΛΙ ΤΗΝ ΚΑΤΑΠΕΖΕ,
ΚΑΙ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙ

234
00:10:27,557 --> 00:10:29,732
ΤΟ ΞΕΚΑΝΕ ΑΥΤΟ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΣΤΙΓΜΗ
ΟΤΑΝ ΔΕΝ ΚΟΙΤΑΞΑ.

235
00:10:29,732 --> 00:10:32,252
ΚΑΙ ΤΟ ΓΕΓΟΝΟΣ ΟΤΙ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ ΝΑ ΑΝΟΙΞΕΙ Η ΤΡΑΠΕΖΑ

236
00:10:32,252 --> 00:10:33,736
ΤΑΥΤΟΧΡΟΝΑ;

237
00:10:33,736 --> 00:10:36,981
ΟΛΑ ΦΑΙΝΑΝ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΤΕΙΩΣΕΤΕ ΣΤΗ ΘΕΣΗ.

238
00:10:36,981 --> 00:10:40,053
ΤΟ ΚΑΡΜΑ ΠΕΡΑΣΑΝ.

239
00:10:40,053 --> 00:10:43,608
Η KAREN LODRICK ΕΙΝΑΙ
ΑΚΡΙΒΩΣ ΤΟ ΕΙΔΟΣ ΤΡΕΧΗΣ ΓΥΝΑΙΚΑΣ

240
00:10:43,608 --> 00:10:46,542
ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΤΟ ΚΑΡΜΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΦΕΡΟΥΜΕ ΜΙΑ ΧΑΜΗΛΗ ΖΩΗ ΣΤΗ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ,

241
00:10:46,542 --> 00:10:49,200
ΚΑΙ Η ΨΕΥΤΙΚΗ ΚΑΡΕΝ --
Ω, με συγχωρείτε.

242
00:10:49,200 --> 00:10:50,546
ΜΑΡΙΑ ΝΕΛΣΟΝ --

243
00:10:50,546 --> 00:10:53,169
ΜΟΛΙΣ ΕΠΑΙΞΕ
ΔΕΞΙΑ ΣΤΑ ΧΕΡΙΑ ΤΟΥ ΚΑΡΜΑ

244
00:10:53,169 --> 00:10:55,620
ΟΤΑΝ ΞΕΦΛΥΖΕ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΞΥΠΝΟ ΠΑΛΤΟ.

245
00:10:55,620 --> 00:10:57,415
Η ΨΕΥΤΙΚΗ ΚΑΡΕΝ ΠΗΓΕ ΦΥΛΑΚΗ.

246
00:10:57,415 --> 00:11:00,176
KAREN'S BANK
ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΕ ΤΑ ΧΑΜΕΝΑ ΧΡΗΜΑΤΑ ΤΗΣ.

247
00:11:00,176 --> 00:11:03,732
ΑΛΛΑ ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΤΡΑΠΕΖΑ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΦΙΛΙΚΟ ΣΤΟΝ ΠΕΛΑΤΗ.

248
00:11:03,732 --> 00:11:06,493
ΛΟΙΠΟΝ ΠΩΣ ΕΚΔΙΚΗΣΕΣ
ΣΕ ΙΔΡΥΜΑ;

249
00:11:06,493 --> 00:11:09,013
Λοιπόν, άκουσα μια ιστορία
ΓΙΑ ΕΝΑΝ ΑΝΤΡΑ

250
00:11:09,013 --> 00:11:12,292
ΠΟΙΟΣ ΠΗΓΕ ΓΙΑ
ΜΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΜΥΡΩΜΑ ΜΙΑΣ ΑΠΟΔΟΣΗΣ.

251
00:11:12,292 --> 00:11:14,674
ΟΙ ΤΡΑΠΕΖΕΣ ΠΡΟΚΑΛΟΥΝ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ
ΓΙΑ ΠΕΛΑΤΕΣ

252
00:11:14,674 --> 00:11:17,953
ΜΕ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΤΡΟΠΟΥΣ --
ΚΡΥΦΕΣ ΠΛΗΡΩΜΕΣ, ΧΑΜΕΝΕΣ ΠΛΗΡΩΜΕΣ.

253
00:11:17,953 --> 00:11:20,369
ΑΝ ΟΜΩΣ ΑΓΝΟΟΥΝ
ΤΑ ΠΑΡΑΠΟΝΑ ΣΑΣ,

254
00:11:20,369 --> 00:11:23,890
ΟΠΩΣ ΕΚΑΝΑΝ ΜΕ
ΑΥΤΟ
ΑΝΤΡΑΣ,
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;

255
00:11:23,890 --> 00:11:26,686
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΓΟΡΑΣΕ ΕΝΑ ΩΡΑΙΟ ΜΕΓΑΛΟ ΨΑΡΙ.

256
00:11:26,686 --> 00:11:28,618
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΗΤΑΝ ΣΟΛΩΜΟΣ.

257
00:11:28,618 --> 00:11:31,242
ΕΝΟΙΚΙΑΖΕ ΕΝΑ ΧΡΗΜΑΤΟΦΥΛΑΚΙ...

258
00:11:31,242 --> 00:11:33,520
ΒΑΛΤΕ ΤΟ ΨΑΡΙ ΣΤΟ ΚΟΥΤΙ...

259
00:11:33,520 --> 00:11:36,765
ΜΕΤΑ ΠΗΡΕ
ΩΡΑΙΕΣ ΜΑΚΡΕΣ ΔΙΑΚΟΠΕΣ.

260
00:11:36,765 --> 00:11:40,769
ΤΟ ΨΑΡΙ ΕΚΑΝΕ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΚΑΝΟΥΝ ΤΑ ΝΕΚΡΑ ΨΑΡΙΑ.

261
00:11:40,769 --> 00:11:42,771
ΚΑΙ Η ΕΚΔΙΚΗΣΗ;

262
00:11:42,771 --> 00:11:45,256
Λοιπόν, ΔΕΝ ΜΥΡΙΣΕ ΓΛΥΚΑ --
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟ.

263
00:11:45,256 --> 00:11:46,740
[ΒΗΧΑ]
Γυναίκα: Ωχ!

264
00:11:46,740 --> 00:11:48,328
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΝ ΕΙΣΑΙ ΕΞΥΠΝΟΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟ,

265
00:11:48,328 --> 00:11:51,365
ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑΤΕ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ ΑΚΟΜΑ
ΜΕ ΤΟΥΣ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟΥΣ ΘΕΣΜΟΥΣ.

266
00:11:51,365 --> 00:11:54,679
ΑΛΛΑ ΑΝ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΣΟΥ
ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΣ ΠΟΥ ΕΧΕΙ ΕΠΙΘΕΣΗ;

267
00:11:54,679 --> 00:11:57,337
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ
ΑΚΟΜΑ ΠΙΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ,

268
00:11:57,337 --> 00:11:58,890
ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ Ο ΤΡΟΠΟΣ ΠΟΥ ΦΑΙΝΕΙΣ;

269
00:11:58,890 --> 00:12:02,169
ΤΙ ΣΟΥ ΠΑΙΡΝΟΥΝ
ΕΙΝΑΙ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ.

270
00:12:02,169 --> 00:12:06,139
ΕΙΝΑΙ Η ΑΥΤΟΕΚΤΙΜΗΣΗ ΣΟΥ --
ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ, ΓΙΑ ΧΡΟΝΙΑ ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ.

271
00:12:06,139 --> 00:12:09,763
ΑΚΟΥΣΤΕ, ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΕΤΕ
ΓΙΑ ΤΟΣΟ ΚΑΙΡΟ.

272
00:12:09,763 --> 00:12:12,041
Bankson:
«ΓΙΑΤΙ ΞΥΠΝΗΣΑΤΕ ΣΗΜΕΡΑ;

273
00:12:12,041 --> 00:12:14,285
«ΓΙΑΤΙ ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΟΤΙ ΣΟΥ ΑΞΙΖΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ;

274
00:12:14,285 --> 00:12:15,320
PIZZA FACE."

275
00:12:19,186 --> 00:12:20,256
[ ΧΤΥΠΑΕΙ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ ΤΟΥ ΣΧΟΛΕΙΟΥ ]

276
00:12:20,256 --> 00:12:22,707
ΟΛΟΙ ΞΕΡΟΥΜΕ
Το ΣΧΟΛΕΙΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΒΑΣΙΑΝΙΣΜΟ.

277
00:12:22,707 --> 00:12:24,122
ΔΗΛΑΔΗ ΞΕΧΑΣΤΕ ΤΗΝ ΕΡΓΑΣΙΑ.

278
00:12:24,122 --> 00:12:27,298
ΜΙΛΑΩ ΓΙΑ
ΠΟΣΟ ΜΕΤΡΑ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ.

279
00:12:27,298 --> 00:12:31,026
ΔΕΝ ΗΜΟΥΝ ΠΟΤΕ έφηβη,
ΑΛΛΑ ΕΧΩ ΔΥΟ ΚΟΡΕΣ.

280
00:12:31,026 --> 00:12:33,960
ΕΧΩ ΔΕΙ ΠΩΣ ΜΕΡΙΚΑ ΠΑΙΔΙΑ
ΑΠΩΘΗΣΤΕ ΤΟΥΣ ΑΛΛΟΥΣ

281
00:12:33,960 --> 00:12:36,134
ΝΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΟΥΝ ΚΑΙ ΝΑ ΑΝΕΒΑΣΟΥΝ.

282
00:12:36,134 --> 00:12:38,102
ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ ΓΙΑ ΚΟΡΙΤΣΙ

283
00:12:38,102 --> 00:12:41,622
ΠΟΙΟΣ ΕΙΔΕ ΤΗΝ ΠΙΟ ΑΣΧΗΜΗ ΠΛΕΥΡΑ
ΤΗΣ ΕΦΗΒΙΚΗΣ ΣΚΥΡΑΣΙΑΣ

284
00:12:41,622 --> 00:12:44,349
ΚΑΙ ΤΙ
ΑΥΤΗ
ΕΚΑΝΕ ΓΙΑ ΤΟ.

285
00:12:47,042 --> 00:12:50,321
ΟΤΑΝ ΠΡΩΤΑ ΕΜΦΑΝΙΣΑ ΑΚΜΗ,
ΗΤΑΝ ΣΤΗΝ Γ' ΤΑΞΗ

286
00:12:50,321 --> 00:12:53,496
ΚΑΙ ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ ΜΕΓΑΛΟ,
HONKIN' PIMPLE ΣΤΗ ΜΥΤΗ ΜΟΥ

287
00:12:53,496 --> 00:12:55,050
ΚΑΙ ΘΥΜΑΜΑΙ
ΓΙΑΤΙ ΕΝΑ ΚΟΡΙΤΣΙ ΠΡΕΠΕΙ ΣΕ ΜΕΝΑ

288
00:12:55,050 --> 00:12:56,154
ΚΑΙ ΕΙΠΕ, "ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;"

289
00:12:56,154 --> 00:12:58,398
Schirripa:
ΣΕ ΕΝΑ ΠΡΟΑΣΤΙΑ ΣΑΝ ΦΡΑΝΤΣΙΣΚΟ,

290
00:12:58,398 --> 00:13:00,469
ΝΕΑ CASSANDRA BANKSON
ΑΝΗΣΥΧΕΙ

291
00:13:00,469 --> 00:13:02,609
ΓΙΑ ΤΙ ΒΛΕΠΕΙ
ΣΤΟΝ ΚΑΘΡΕΦΤΗ.

292
00:13:02,609 --> 00:13:03,852
ΠΗΓΑ ΣΠΙΤΙ, ΡΩΤΗΣΑ ΤΗ ΜΑΜΑ,

293
00:13:03,852 --> 00:13:05,336
ΕΚΕΙΝΗ ΕΙΠΕ: «Ω, γλυκιά μου,
ΕΙΝΑΙ ΣΠΥΡΙ.

294
00:13:05,336 --> 00:13:06,647
ΚΑΛΑ ΘΑ ΕΙΝΑΙ.
ΘΑ ΦΥΓΕΙ».

295
00:13:06,647 --> 00:13:09,409
Σχίριπα: ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΚΑΝΕ.
ΕΓΙΝΕ ΠΟΛΥ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ.

296
00:13:09,409 --> 00:13:12,930
ΑΛΛΑ ΑΝ Η ΦΥΣΗ ΗΤΑΝ ΣΚΛΗΡΗ,
ΟΙ ΣΥΜΜΑΘΗΤΕΣ ΤΗΣ ΗΤΑΝ ΜΑΚΡΙΒΕΣ.

297
00:13:14,759 --> 00:13:16,278
Bankson: ΟΤΑΝ Ο εκφοβισμός
ΕΓΙΝΕ ΠΟΛΥ ΚΑΚΟ,

298
00:13:16,278 --> 00:13:17,831
ΣΧΟΛΕΙΟ ΘΑ ΠΗΓΑΙΝΕΙΣ
ΚΑΙ ΘΑ ΑΚΟΥΣΤΕ,

299
00:13:17,831 --> 00:13:19,937
«ΒΑΖΩ ΣΤΟΙΧΗΜΑ ΤΟΥΣ ΓΟΝΕΙΣ ΣΟΥ
ΛΥΠΩ ΠΟΥ ΣΕ ΕΧΩ».

300
00:13:19,937 --> 00:13:22,732
ΜΟΥ ΕΓΡΑΨΑΝ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ,
ΚΑΙ ΕΓΡΑΨΑΝ ΣΤΟ ντουλάπι ΜΟΥ --

301
00:13:22,732 --> 00:13:24,493
"ΠΡΟΣΩΠΟ ΑΚΜΗΣ", "ΠΡΟΣΩΠΟ ΠΙΤΣΑΣ",

302
00:13:24,493 --> 00:13:26,978
"ΣΠΑΤΑΜΕΝΗ ΖΩΗΣ"
"FREAK OF Nature."

303
00:13:26,978 --> 00:13:28,531
Schirripa:
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΙ ΠΟΛΛΑ

304
00:13:28,531 --> 00:13:30,533
ΝΑ ΥΠΟΝΟΜΙΖΟΥΝ
Η ΑΥΤΟΕΚΤΙΜΗΣΗ ΕΝΟΣ ΝΕΑΡΟΥ ΚΟΡΙΤΣΙΟΥ,

305
00:13:30,533 --> 00:13:33,847
ΑΛΛΑ ΤΙ ΠΗΡΕ Η ΚΑΣΣΑΝΔΡΑ
ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ ΠΕΡΑ ΑΠΟ ΤΑ ΠΕΙΡΑΓΜΑΤΑ.

306
00:13:33,847 --> 00:13:36,022
ΗΤΑΝ ΑΓΡΙΟ ΚΑΙ ΑΔΥΝΑΤΟ.

307
00:13:36,022 --> 00:13:38,887
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΣΕ ΚΑΝΕΙ ΑΜΦΙΒΟΛΙΑ
ΤΗΝ ΑΥΤΟΑΞΙΑ ΣΟΥ.

308
00:13:38,887 --> 00:13:41,717
Σκίριπα: ΕΥΤΥΧΩΣ,
ΕΧΕΙ ΛΙΓΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ,

309
00:13:41,717 --> 00:13:43,512
ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΝΗΣΥΧΟΥΝ.

310
00:13:43,512 --> 00:13:45,272
ΘΑ ΤΗΝ ΕΠΙΛΕΓΑΝ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΚΜΗ ΤΗΣ,

311
00:13:45,272 --> 00:13:46,791
ΑΡΧΙΣΕ ΝΑ ΤΗΝ ΚΑΛΕΙ
"ΑΙΣΧΟΣ"

312
00:13:46,791 --> 00:13:48,068
ΣΑΝ ΝΑ ΗΤΑΝ ΜΕΤΑΔΟΣΗ.

313
00:13:48,068 --> 00:13:50,726
ΝΟΜΙΖΩ ΟΙ ΕΚΦΑΣΙΣΤΕΣ ΕΙΝΑΙ
ΑΠΛΑ ΤΟ ΑΠΟΚΡΥΜΑ ΤΗΣ ΓΗΣ.

314
00:13:50,726 --> 00:13:54,730
Schirripa:
ΚΑΙ ΟΙ ΕΚΦΟΒΙΣΤΕΣ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ
ΟΙ ΦΙΛΟΙ ΤΗΣ ΚΑΣΣΑΝΔΡΑΣ.

315
00:13:54,730 --> 00:13:57,422
ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΑ ΟΤΙ ΗΤΑΝ
ΓΙΝΕΤΑΙ ΠΙΟ ΗΣΥΧΑ ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ.

316
00:13:57,422 --> 00:14:00,425
ΔΕΝ ΗΘΕΛΑ
ΝΑ ΣΥΝΔΥΑΣΤΟΥΜΕ ΜΕ ΑΛΛΟΥΣ.

317
00:14:00,425 --> 00:14:04,429
Schirripa:
ΟΣΟ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ Η ΚΑΣΣΑΝΔΡΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΞΕΦΥΓΕΤΕ ΤΗΝ ΤΑΠΕΙΝΩΣΗ,

318
00:14:04,429 --> 00:14:05,603
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ.

319
00:14:05,603 --> 00:14:10,332
Η ΚΑΦΕΤΕΡΙΑ ΣΧΟΛΕΙΟΥ
ΓΙΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ ΚΟΛΑΣΗ.

320
00:14:10,332 --> 00:14:12,886
[ Σπάσιμο φωνής ] ΘΥΜΑΜΑΙ
ΖΗΤΑΝΩ ΤΗ ΔΑΣΚΑΛΑ ΜΑΘΗΜΑΤΙΚΩΝ ΜΟΥ

321
00:14:12,886 --> 00:14:14,198
ΝΑ ΜΟΥ ΔΩΣΕΙ ΜΕΣΗΜΕΡΙ ΚΡΑΤΗΣΗ.

322
00:14:14,198 --> 00:14:15,716
ΚΑΙ ΑΝ ΕΙΧΑ
ΕΚΕΙΝΗ ΤΗ ΜΕΣΗΜΕΡΙΝΗ κράτηση,

323
00:14:15,716 --> 00:14:17,684
ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΕΡΘΟΥΝ
ΣΕ ΜΕΝΑ -- ΣΤΗ ΓΩΝΙΑ ΜΟΥ --

324
00:14:17,684 --> 00:14:19,306
ΚΑΙ ΠΕΤΑ ΣΚΟΥΠΙΔΙΑ ΣΕ ΜΟΥ.

325
00:14:19,306 --> 00:14:21,101
ΞΕΡΩ ΔΕΝ ΑΞΙΖΩ ΤΙΠΟΤΑ,

326
00:14:21,101 --> 00:14:24,173
ΚΑΙ ΑΠΛΑ ΚΡΑΤΗΣΑ
ΚΛΕΙΣΙΜΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ.

327
00:14:24,173 --> 00:14:27,521
Σκίριπα: ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΑΠΕΛΠΙΣΜΕΝΕΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΒΡΩ ΚΑΤΙ --
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ --

328
00:14:27,521 --> 00:14:31,215
ΑΥΤΟ ΘΑ ΑΛΛΑΞΕΙ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ
ΜΙΣΕΙ ΝΑ ΒΛΕΠΕΙ ΣΤΟΝ ΚΑΘΡΕΦΤΗ.

329
00:14:31,215 --> 00:14:33,942
ΕΙΔΑ ΤΟΣΟΥΣ ΓΙΑΤΡΟΥΣ,
ΚΑΙ ΤΟΣΟΙ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ ΕΙΠΑΝ,

330
00:14:33,942 --> 00:14:35,046
«Εδώ, ΚΑΣΣΑΝΔΡΑ,
ΕΔΩ ΜΙΑ ΣΥΝΤΑΓΗ.

331
00:14:35,046 --> 00:14:36,565
ΕΔΩ ΜΙΑ ΚΡΕΜΑ».

332
00:14:36,565 --> 00:14:39,982
Schirripa:
ΑΛΛΑ Η ΣΟΒΑΡΗ ΚΥΣΤΙΚΗ ΑΚΜΗ
ΠΟΥ ΕΧΕΙ η ΚΑΣΣΑΝΔΡΑ

333
00:14:39,982 --> 00:14:42,398
ΔΕΝ ΑΠΑΝΤΑ
ΠΡΟΣ
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ,

334
00:14:42,398 --> 00:14:45,229
ΚΑΙ ΤΑ ΒΑΣΑΝΙΣΕΙΣ ΤΩΝ ΣΥΜΜΑΘΗΤΩΝ ΤΗΣ
ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΓΙΑ ΧΡΟΝΙΑ.

335
00:14:45,229 --> 00:14:47,231
Bankson:
"ΓΙΑΤΙ ΞΥΠΝΗΣΑΤΕ ΣΗΜΕΡΑ;"

336
00:14:47,231 --> 00:14:49,958
«ΓΙΑΤΙ ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΟΤΙ ΣΟΥ ΑΞΙΖΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ;"

337
00:14:49,958 --> 00:14:51,373
[ ΧΤΥΠΑΕΙ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ ΤΟΥ ΣΧΟΛΕΙΟΥ ]

338
00:14:51,373 --> 00:14:55,204
ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΟΥ ΓΕΥΜΑΤΟΣ, ΕΝΙΩΣΑ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΙΔΟΣ, ΣΑΝ ΧΑΣΤΟΥΚΙ...

339
00:14:57,379 --> 00:15:01,176
...ΚΑΙ ΑΥΤΗ ΤΗ ΥΓΡΗ, ΤΗ ΖΕΣΤΑΣΙΑ.

340
00:15:01,176 --> 00:15:03,523
ΚΑΙ ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΙΤΣΑ
ΣΤΟ ΟΡΟΦΟ,

341
00:15:03,523 --> 00:15:06,319
ΚΑΙ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕ ΤΟ ΛΕΥΚΟ ΠΟΥΚΑΜΙΣΟ ΜΟΥ.

342
00:15:06,319 --> 00:15:08,804
"ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΤΗΣ ΠΙΤΣΑΣ...
ΑΥΤΟ ΠΑΙΡΝΕΙΣ».

343
00:15:11,876 --> 00:15:13,913
Schirripa: ΜΕΣΩ
ΟΛΑ ΤΑ ΧΡΟΝΙΑ ΤΟΥ ΕΚΦΟΒΙΣΜΟΥ,

344
00:15:13,913 --> 00:15:16,501
Ο ΠΑΠΠΟΥΣ ΤΗΣ ΚΑΣΣΑΝΔΡΑΣ
ΗΤΑΝ ΠΡΩΤΑΘΛΗΤΗΣ ΤΗΣ.

345
00:15:16,501 --> 00:15:19,642
ΣΤΑ ΜΑΤΙΑ ΤΟΥ,
Η ΚΑΣΣΑΝΔΡΑ ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΟΜΟΡΦΙΑ,

346
00:15:19,642 --> 00:15:23,129
ΕΥΛΟΓΗΜΕΝΟΣ ΜΕ ΕΓΚΕΦΑΛΟ ΚΑΙ ΤΑΛΕΝΤΟ.

347
00:15:23,129 --> 00:15:26,615
[ Σπάσιμο φωνής ]
ΕΧΑΣΑ ΤΟΝ ΠΑΠΠΟΥ ΜΟΥ,
ΠΟΙΟΣ ΗΤΑΝ ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΚΑΛΥΤΕΡΟΥΣ ΜΟΥ ΦΙΛΟΥΣ,

348
00:15:26,615 --> 00:15:28,962
ΚΑΙ ΜΕΡΙΚΑ ΑΠΟ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ
ΤΟ ΑΝΑΛΥΘΗΚΕ ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ.

349
00:15:31,275 --> 00:15:33,587
ΕΙΠΑΝ ΠΡΑΓΜΑΤΑ --
«Ω, Ο ΠΑΠΠΟΥΣ ΣΟΥ ΠΕΚΑΝΕΙ.

350
00:15:33,587 --> 00:15:35,658
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΔΕΝ ΚΑΝΕΙ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΕ ΚΟΙΤΑΩ ΑΛΛΟ».

351
00:15:35,658 --> 00:15:37,798
[ Κλάμα ] ΚΑΙ ΤΟΥ ΠΑΠΠΟΥ ΜΟΥ,
LIKE, Η ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΜΟΥ ΦΙΛΗ,

352
00:15:37,798 --> 00:15:41,250
ΚΑΙ ΝΑ ΤΟΝ ΧΑΣΩ
ΗΤΑΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΥΣΚΟΛΟ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

353
00:15:44,495 --> 00:15:46,669
ΚΑΙ ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ
ΧΕΙΡΙΣΤΕΙΤΕ ΤΟ ΠΙΑ.

354
00:15:46,669 --> 00:15:48,361
[ ΣΝΙΦΛΕΣ ]

355
00:15:48,361 --> 00:15:50,742
Schirripa:
ΜΠΟΡΟΥΝ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΝΑ ΓΙΝΟΥΝ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ;

356
00:15:50,742 --> 00:15:52,952
ΜΠΟΡΟΥΣΑΝ ΚΑΙ ΤΟ ΕΚΑΝΑΝ.

357
00:15:52,952 --> 00:15:56,541
ΟΙ ΧΛΕΥΣΕΙΣ ΠΗΓΑΝ ΑΠΟ ΣΚΛΗΡΕΣ
ΩΣ ΤΡΟΜΑΚΤΙΚΟ.

358
00:15:56,541 --> 00:15:59,717
ΟΤΑΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΑΚΟΥΣ ΠΑΙΔΙΑ
ΛΕΝΕ «ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΠΕΘΑΝΕΙΣ;

359
00:15:59,717 --> 00:16:01,995
ΑΝ ΔΕΝ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ,
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ"

360
00:16:01,995 --> 00:16:03,686
ΔΕΝ ΝΙΩΘΕΙΤΕ ΑΣΦΑΛΕΙΑ.

361
00:16:03,686 --> 00:16:07,069
ΥΠΑΡΧΕΙ ΛΟΓΟΣ ΟΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟΙ ΜΕΓΑΛΟΙ
ΜΗ ΧΑΣΕΙΣ ΤΟ ΛΥΚΕΙΟ --

362
00:16:07,069 --> 00:16:10,900
ΟΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟΙ ΑΠΟ ΕΜΑΣ
ΕΙΧΑΝ ΑΠΕΛΠΙΣΜΕΝΗ ΝΑ ΓΙΝΟΥΝ ΑΠΟΔΕΚΤΕΣ.

363
00:16:10,900 --> 00:16:14,076
ΔΗΛΑΔΗ, ΤΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΤΡΟΠΟΣ ΑΠΟΔΕΙΞΗΣ
ΕΙΣΑΙ ΣΤΟ ΠΛΗΘΟΣ "ΜΕΣΑ".

364
00:16:14,076 --> 00:16:17,493
ΠΑΡΑ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗ
ΣΕ ΚΑΠΟΙΟΝ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΔΥΝΑΜΟΣ

365
00:16:17,493 --> 00:16:19,288
Ή ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟ Ή ΑΣΧΗΜΟ;

366
00:16:19,288 --> 00:16:23,154
ΟΙ ΣΥΜΜΑΘΗΤΕΣ ΤΗΣ CASSANDRA BANKSON
ΔΕΝ ΕΙΧΕ ΕΛΕΟΣ.

367
00:16:23,154 --> 00:16:25,122
ΘΑ ΕΧΕΙ ΤΗΝ ΕΚΔΙΚΗΣΗ ΤΗΣ,

368
00:16:25,122 --> 00:16:28,642
ΚΑΙ, Ω...
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΓΛΥΚΟ.

369
00:16:36,616 --> 00:16:38,687
Schirripa:
ΣΤΗΝ ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ, CASSANDRA BANKSON

370
00:16:38,687 --> 00:16:42,415
ΜΕΓΑΛΩΝΕΙ
ΜΕ ΤΡΟΜΕΡΗ, ΕΠΙΜΕΝΗ ΑΚΜΗ.

371
00:16:42,415 --> 00:16:46,626
ΣΤΟΥΣ ΣΥΜΜΑΘΗΤΕΣ ΤΗΣ,
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΑΣΧΗΜΟ ΦΡΙΚΙ, ΕΝΑ ΤΕΡΑΣ.

372
00:16:46,626 --> 00:16:47,903
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΟΛΑ,

373
00:16:47,903 --> 00:16:50,561
ΤΗΝ ΕΧΟΥΝ ΠΕΙΣΕΙ
ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΧΡΗΣΤΗ.

374
00:16:50,561 --> 00:16:53,978
ΛΟΙΠΟΝ, ΠΩΣ ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΕΙΣ
ΟΤΑΝ ΑΡΧΙΣΕΙΣ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΕΙΣ

375
00:16:53,978 --> 00:16:57,775
ΑΥΤΟΣ Ο ΕΧΘΡΟΣ ΣΟΥ
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ ΠΡΟΣΩΠΟ;

376
00:17:02,504 --> 00:17:04,161
ΤΙ ΘΑ ΕΚΑΝΕΣ
ΑΝ ΕΙΝΑΙ Η ΚΟΡΗ ΣΟΥ

377
00:17:04,161 --> 00:17:05,610
ΗΤΑΝ
ΦΡΙΚΤΑ ΕΚΦΟΒΙΣΜΟΣ;

378
00:17:05,610 --> 00:17:07,405
ΘΑ ΤΟ ΑΠΕΥΘΥΝΩ
ΣΕ ΧΤΥΠΟΥΣ ΚΑΡΔΙΑΣ.

379
00:17:07,405 --> 00:17:09,752
ΘΑ ΠΗΓΑΤΕ ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ
ΚΑΙ ΝΑ ΜΠΩ ΣΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΤΗΣ ΚΟΡΙΤΣΑΣ;

380
00:17:09,752 --> 00:17:11,237
ΑΠΟΛΥΤΩΣ.

381
00:17:11,237 --> 00:17:12,445
ΣΕ ΕΚΦΟΒΙΣΕ ΚΑΝΕΙΣ;

382
00:17:12,445 --> 00:17:14,550
ΝΑΙ, ΝΑΙ.
ΠΕΜΠΤΗ ΤΑΞΗ -- ΜΕ ΕΚΦΟΒΙΣΑΝ.

383
00:17:14,550 --> 00:17:15,896
ΝΑΙ;
ΝΑΙ.

384
00:17:15,896 --> 00:17:17,553
ΚΑΙ ΤΙ ΕΚΑΝΕΣ;
ΑΠΛΑ ΤΟ ΑΦΗΣΕΙΣ;

385
00:17:17,553 --> 00:17:18,761
ΕΓΩ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΧΤΥΠΗΣΕ ΕΝΑ ΠΑΙΔΙ.

386
00:17:18,761 --> 00:17:20,798
ΕΚΕΙΝΕΣ ΤΙΣ ΜΕΡΕΣ,
ΔΕΝ ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΤΟ ΚΑΡΜΑ.

387
00:17:21,695 --> 00:17:23,697
CASSANDRA BANKSON
ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΦΑΣΙΣΜΕΝΟ

388
00:17:23,697 --> 00:17:26,045
ΝΑ ΑΛΛΑΞΟΥΝ
ΤΙ ΒΛΕΠΕΙ ΣΤΟΝ ΚΑΘΡΕΦΤΗ,

389
00:17:26,045 --> 00:17:28,564
ΚΑΙ ΝΑ ΕΧΩ ΦΙΛΟ
ΣΤΗ ΓΩΝΙΑ ΤΗΣ

390
00:17:28,564 --> 00:17:30,394
ΚΑΝΕΙ ΟΛΗ ΤΗ ΔΙΑΦΟΡΑ.

391
00:17:30,394 --> 00:17:31,705
ΑΡΧΙΣΑ ΝΑ ΤΗΝ ΦΩΤΟΓΡΑΦΩ

392
00:17:31,705 --> 00:17:33,742
ΣΩΣΤΑ ΟΠΩΣ Η ΑΚΜΗ
ΕΦΤΑΝΕ ΣΤΗΝ ΚΟΡΥΦΙΑ ΤΟΥ.

393
00:17:33,742 --> 00:17:36,331
Schirripa: ΠΕΙΡΑΜΑΤΑ ΚΑΣΣΑΝΔΡΑ
ΜΕ ΜΑΚΙΓΙΑΖ

394
00:17:36,331 --> 00:17:38,919
ΚΑΙ ΠΟΖΕΙ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΜΕΡΑ ΤΗΣ ΦΙΛΗΣ ΤΗΣ,

395
00:17:38,919 --> 00:17:42,130
ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΓΡΙΑ ΚΡΙΣΗ
ΤΩΝ ΑΛΛΩΝ ΣΥΜΜΑΘΗΤΩΝ.

396
00:17:42,130 --> 00:17:44,132
Raykiewicz:
ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΘΑ ΦΩΤΟΓΡΑΦΕΙ,

397
00:17:44,132 --> 00:17:46,444
ΟΛΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΝΕΟ ΑΝΘΡΩΠΟ
ΘΑ έβγαινε,

398
00:17:46,444 --> 00:17:48,101
ΠΑΡΑ ΤΗΝ ΑΚΜΗ ΣΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΤΗΣ.

399
00:17:50,897 --> 00:17:54,383
Bankson: ΚΑΙ ΓΙΑ ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ,
ΕΙΔΑ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ ΧΩΡΙΣ ΑΚΜΗ.

400
00:17:54,383 --> 00:17:56,799
ΑΥΤΗ ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΣΤΙΓΜΗ
ΠΟΥ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΑΙΣΘΑΝΑ ΟΜΟΡΦΑ.

401
00:17:56,799 --> 00:17:58,767
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΩΤΟ,

402
00:17:58,767 --> 00:18:02,150
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ
ΠΟΥ ΒΛΕΠΩ ΣΤΟΝ ΚΑΘΡΕΦΤΗ,

403
00:18:02,150 --> 00:18:04,393
ΚΑΙ ΝΟΜΙΖΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΙΔΟΣ ΦΥΛΑΞΕ
ΚΑΤΙ ΜΕΣΑ ΜΟΥ.

404
00:18:06,430 --> 00:18:09,881
Schirripa:
Η ΚΑΣΣΑΝΔΡΑ ΑΝΑΠΤΥΞΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΠΙΘΥΡΑ
ΚΑΙ ΠΡΟΚΛΗΣΕ ΜΙΑ ΚΑΡΙΕΡΑ ΜΟΝΤΕΛΩΝ.

405
00:18:10,986 --> 00:18:12,988
ΕΝΑ ΠΡΟΣΩΠΟ ΠΟΥ ΣΚΕΦΤΗΚΕ
ΜΟΝΟ Ο ΠΑΠΠΟΥ ΤΗΣ ΑΓΑΠΗΣΕ --

406
00:18:12,988 --> 00:18:16,095
ΑΠΟΔΕΙΧΕΤΑΙ,
ΤΟ ΑΓΑΠΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΚΑΜΕΡΕΣ.

407
00:18:16,095 --> 00:18:19,477
ΤΑ ΠΕΙΡΑΜΑΤΑ ΤΗΣ ΚΑΣΣΑΝΔΡΑΣ
ΜΕ ΜΑΚΙΓΙΑΖ ΠΛΗΡΩΣΤΕ.

408
00:18:19,477 --> 00:18:22,687
ΤΕΛΕΙΩΝΕΙ ΕΝΑΝ ΤΡΟΠΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΑΨΟΓΟ ΤΟ ΔΕΡΜΑ ΤΗΣ.

409
00:18:22,687 --> 00:18:23,930
ΠΟΣΟ ΑΨΟΓΟ;

410
00:18:23,930 --> 00:18:25,621
Bankson:
ΜΠΟΡΕΣΑ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΩ ΧΡΗΜΑΤΑ,

411
00:18:25,621 --> 00:18:27,313
ΜΠΟΡΕΣΑ
ΓΙΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ ΠΑΡΑΣΤΑΣΕΩΝ ΚΑΙ ΠΑΡΑΣΤΑΣΕΩΝ,

412
00:18:27,313 --> 00:18:30,764
ΑΛΛΑ ΑΚΟΜΑ ΚΡΥΒΟΜΑΙ
ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΟ ΜΑΚΙΓΙΑΖ ΜΟΥ.

413
00:18:32,214 --> 00:18:34,182
Dhaliwal: ΟΤΑΝ ΕΙΔΑ ΤΗΝ ΚΑΣΣΑΝΔΡΑ
ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ,

414
00:18:34,182 --> 00:18:36,701
Φαινόταν ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ, ΠΑΝΕΜΟΡΦΗ --

415
00:18:36,701 --> 00:18:39,359
ΠΟΛΥ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ
ΜΕ ΘΕΤΙΚΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑ.

416
00:18:39,359 --> 00:18:42,328
Schirripa:
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ
ΕΙΝΑΙ ΜΑΣΚΑ,

417
00:18:42,328 --> 00:18:45,745
ΟΠΩΣ ΚΑΙ ΤΑ ΣΤΡΩΜΑΤΑ ΤΟΥ ΜΑΚΙΓΙΑΖ.

418
00:18:45,745 --> 00:18:46,918
ΚΑΘΕ ΦΟΡΑ ΠΟΥ ΘΑ ΤΗΝ Εβλεπα,

419
00:18:46,918 --> 00:18:48,437
ΘΑ ΕΙΧΕ
ΤΟΝΟΙ ΜΑΚΙΓΙΑΖ.

420
00:18:48,437 --> 00:18:51,578
ΤΗΝ ΠΗΡΑ ΣΤΟ ΜΠΑΝΙΟ,
ΤΗΝ ΕΚΑΝΕ ΝΑ ΠΛΥΝΕΙ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΤΗΣ.

421
00:18:53,373 --> 00:18:56,100
ΤΗΣ ΕΒΓΑΛΕ ΤΟ ΜΑΚΙΓΙΑΖ,
ΚΑΙ ΕΙΧΕ ΔΑΚΡΥΑ ΣΤΑ ΜΑΤΙΑ ΤΗΣ.

422
00:18:56,100 --> 00:18:57,826
Bankson: ΟΤΑΝ ΜΕ ΕΙΔΕ
ΧΩΡΙΣ ΤΟ ΜΑΚΙΓΙΑΖ ΜΟΥ,

423
00:18:57,826 --> 00:18:59,862
ΛΕΕΙ «ΔΕΝ ΣΕ ΑΓΑΠΩ
ΓΙΑΤΙ ΕΙΣΑΙ ΜΟΝΤΕΛΟ.

424
00:18:59,862 --> 00:19:01,864
«ΔΕΝ ΣΕ ΑΓΑΠΩ
ΛΟΓΩ ΤΟΥ ΔΕΡΜΑΤΟΣ ΣΟΥ.

425
00:19:01,864 --> 00:19:03,245
ΣΕ ΑΓΑΠΩ ΓΙΑ ΣΕΝΑ».

426
00:19:03,245 --> 00:19:05,661
Schirripa:
Ο ΣΟΡΑΜΠ ΕΝΘΑΡΡΥΝΕΙ ΤΗΝ ΚΑΣΣΑΝΔΡΑ

427
00:19:05,661 --> 00:19:07,974
ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙΞΟΥΜΕ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ
ΠΟΙΟΣ ΑΥΤΗ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΕΙΝΑΙ

428
00:19:07,974 --> 00:19:10,218
ΚΑΙ ΠΡΟΣΦΕΡΕ ΕΛΠΙΔΑ
ΣΕ ΑΛΛΟΥΣ ΟΜΩΣ ΑΥΤΗ.

429
00:19:10,218 --> 00:19:13,117
ΛΟΙΠΟΝ ΡΟΦΑΛΕΙ ΤΟ ΘΑΡΡΑΣ ΤΗΣ
ΚΑΙ ΚΑΝΕΙ ΒΙΝΤΕΟ

430
00:19:13,117 --> 00:19:15,430
ΕΜΦΑΝΙΣΗ
ΠΩΣ ΚΡΥΒΕΙ ΤΗΝ ΑΚΜΗ ΤΗΣ.

431
00:19:15,430 --> 00:19:17,052
ΕΔΩ ΕΙΜΑΙ ΧΩΡΙΣ ΜΑΚΙΓΙΑΖ.

432
00:19:17,052 --> 00:19:21,401
Ε... ΜΑΛΛΟΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΤΟ ΠΙΟ ΝΕΥΡΩΤΙΚΟ

433
00:19:21,401 --> 00:19:22,609
ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ

434
00:19:22,609 --> 00:19:24,473
ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ
ΕΙΝΑΙ
Η ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ ΜΟΥ ΑΝΑΣΦΑΛΕΙΑ.

435
00:19:24,473 --> 00:19:27,718
Schirripa: Η CASSANDRA SHOW
ΤΑ ΜΥΣΤΙΚΑ ΤΩΝ ΔΥΟ ΤΩΝ ΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΗΣ

436
00:19:27,718 --> 00:19:29,823
ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.

437
00:19:29,823 --> 00:19:31,170
[ ΞΕΦΝΕΙ ΒΑΘΙΑ ]

438
00:19:31,170 --> 00:19:34,932
ΚΑΙ VOILà -- ΕΧΩ
ΚΑΤΙ ΚΑΘΑΡΟ ΔΕΡΜΑ.

439
00:19:34,932 --> 00:19:36,313
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΝΑΡΤΗΣΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΒΙΝΤΕΟ.

440
00:19:36,313 --> 00:19:39,039
ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΜΗΝΕΣ,
ΔΕΝ ΚΟΙΤΑΞΑ ΤΟΝ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ.

441
00:19:39,039 --> 00:19:40,903
ΕΛΠΙΖΩ, ΘΑ ΒΟΗΘΗΣΕΙ ΚΑΠΟΙΟΝ.

442
00:19:40,903 --> 00:19:44,700
Schirripa:
Η ΚΑΣΣΑΝΔΡΑ ΦΟΒΑΤΑΙ ΑΚΟΜΑ ΝΑ ΚΟΙΤΑΞΕΙ
ΣΤΗΝ ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΣΤΟ ΒΙΝΤΕΟ ΤΗΣ.

443
00:19:44,700 --> 00:19:46,323
ΞΕΡΕΙ ONLINE TROLL

444
00:19:46,323 --> 00:19:49,912
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΗΣ ΚΑΝΕΙ ΤΟΥΣ ΤΟΠΙΚΟΥΣ ΦΟΒΙΣΤΕΣ
Ακούγεται ΣΑΝ ΟΜΑΔΑ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ.

445
00:19:49,912 --> 00:19:55,021
ΤΕΛΙΚΑ ΧΑΛΥΒΙΖΕΤΑΙ
ΚΑΙ ΦΟΡΤΩΝΕΙ ΤΗ ΣΕΛΙΔΑ ΣΧΟΛΙΑ.

446
00:19:55,021 --> 00:19:56,678
ΥΠΗΡΧΕ ΣΑΝ ΕΝΑ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΟ ΠΡΟΒΟΛΕΣ,

447
00:19:56,678 --> 00:19:59,301
ΚΑΙ ΤΟ ΚΟΙΤΑΞΑ
ΚΑΙ ΕΙΧΑ ΩΣ, «Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ».

448
00:19:59,301 --> 00:20:02,994
ΚΑΙ ΗΤΑΝ ΑΠΛΑ
ΣΥΓΚΡΟΤΙΚΑ ΘΕΤΙΚΗ.

449
00:20:02,994 --> 00:20:05,273
ΚΑΙ ΓΙΑ ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ
ΣΤΗ ΖΩΗ ΜΟΥ,

450
00:20:05,273 --> 00:20:08,828
ΑΥΤΗ ΗΤΑΝ, ΣΑΝ, ΜΙΑ ΣΤΙΓΜΗ
ΜΙΑ ΝΕΑ ΠΛΕΥΡΑ ΑΝΘΡΩΠΙΑΣ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

451
00:20:08,828 --> 00:20:10,519
ΕΛΕΓΕ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ
ΠΟΥ ΤΟΥΣ ΒΟΗΘΗΣΑ.

452
00:20:10,519 --> 00:20:13,073
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΜΕ ΚΟΙΤΑΖΑΝ
ΜΕ ΚΛΕΙΣΜΕΝΟ ΤΟ ΜΑΚΙΓΙΑΖ

453
00:20:13,073 --> 00:20:14,868
ΚΑΙ ΛΕΓΟΝΤΑΣ ΜΟΥ ΕΙΜΑΙ ΟΜΟΡΦΗ.

454
00:20:14,868 --> 00:20:19,942
Schirripa:
ΜΕΧΡΙ ΤΩΡΑ,
ΔΕΚΑΔΕΣ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ.

455
00:20:19,942 --> 00:20:22,324
ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΓΕΝΝΑΙΟ ΒΙΝΤΕΟ,

456
00:20:22,324 --> 00:20:24,568
Η ΚΑΡΙΕΡΑ ΤΗΣ ΚΑΣΣΑΝΔΡΑΣ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΑΠΟΓΕΙΩΝΕΙ.

457
00:20:24,568 --> 00:20:27,087
ΕΝΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΟ ΓΙΑ
TEEN VOGUE,

458
00:20:27,087 --> 00:20:29,331
THE FASHION WEEK RUNWAY
ΣΤΗ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ,

459
00:20:29,331 --> 00:20:31,402
ΚΑΙ ΣΧΕΔΙΑΖΕΙ
ΤΟ ΔΙΚΟ ΤΗΣ BEAUTY BRAND.

460
00:20:31,402 --> 00:20:34,785
ΣΕ ΗΛΙΚΙΑ 20 ΕΤΩΝ,
CASSANDRA BANKSON

461
00:20:34,785 --> 00:20:37,408
ΚΑΝΕΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΓΙΑΤΡΟΥΣ
ΠΟΙΟΣ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΤΗΝ ΒΟΗΘΗΣΕΙ.

462
00:20:37,408 --> 00:20:39,583
ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΠΕΡΗΦΑΝΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΣΣΑΝΔΡΑ
ΚΑΙ ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΠΟΥ ΕΧΕΙ ΚΑΝΕΙ.

463
00:20:39,583 --> 00:20:42,171
Schirripa:
ΚΑΙ ΑΥΤΑ ΤΑ ΜΙΣΗ ΠΑΙΔΙΑ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΑΦΕΤΕΡΙΑ --

464
00:20:42,171 --> 00:20:44,139
ΛΟΙΠΟΝ, ΠΟΙΟΣ ΕΧΕΙ ΧΡΟΝΟ
ΓΙΑ
ΑΥΤΟΙ
ΧΑΜΕΝΟΙ;

465
00:20:44,139 --> 00:20:46,072
ΟΤΑΝ ΕΡΧΕΤΑΙ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΝΤΑΦΙΣΤΕΣ --

466
00:20:46,072 --> 00:20:48,108
ΞΕΡΕΙΣ,
ΣΕ ΖΗΤΟΥΝ ΣΤΟ FACEBOOK.

467
00:20:48,108 --> 00:20:50,525
ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ ΣΑΝ, "Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ"
ΞΕΡΕΙΣ,

468
00:20:50,525 --> 00:20:52,734
«ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΠΟΥ ΕΛΕΓΕ
ΑΥΤΟ ΓΙΑ ΜΕΝΑ --

469
00:20:52,734 --> 00:20:54,736
ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΦΙΛΕΣ
ΜΑΖΙ ΜΟΥ ΤΩΡΑ;"

470
00:20:54,736 --> 00:20:57,359
"ΓΕΙΑ. ΠΩΣ ΕΙΣΑΙ;
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ ΚΑΦΕ;"

471
00:20:57,359 --> 00:21:00,638
ΔΕΝ ΑΠΑΝΤΑΩ. ΔΕΝ ΘΕΛΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΥΜΜΕΤΕΧΕΤΕ ΣΕ ΑΥΤΟ.

472
00:21:00,638 --> 00:21:01,950
ΜΕΡΙΚΟΙ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΑΛΛΟΥΣ ΝΤΑΦΙΣΤΕΣ --

473
00:21:01,950 --> 00:21:03,986
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ
ΠΗΓΑΝ ΠΟΛΥ ΜΑΚΡΥΑ ΣΤΗ ΖΩΗ,

474
00:21:03,986 --> 00:21:06,713
ΚΑΙ ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ
ΕΙΝΑΙ
ΠΑΕΙ
ΠΟΛΥ ΜΑΚΡΙΑ ΣΤΗ ΖΩΗ.

475
00:21:06,713 --> 00:21:10,338
Schirripa:
ΛΟΙΠΟΝ, Η ΚΑΣΣΑΝΔΡΑ ΠΗΡΕ ΕΚΔΙΚΗΣΗ;

476
00:21:10,338 --> 00:21:13,237
ΔΕΝ ΕΚΑΝΕ ΤΙΠΟΤΑ
ΝΑ ΤΙΜΩΡΕΙ ΤΟΝ ΛΑΟ

477
00:21:13,237 --> 00:21:15,170
ΠΟΙΟΣ ΤΗΣ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΤΗΚΕ ΣΑΝ ΣΚΟΥΠΙΔΙ,

478
00:21:15,170 --> 00:21:19,105
ΑΛΛΑ ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ Η ΕΚΔΙΚΗΣΗ
ΠΕΡΙ ΒΟΥΛΙΑΣ ΣΤΟ ΕΠΙΠΕΔΟ ΤΟΥΣ.

479
00:21:19,105 --> 00:21:22,142
ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΑΝΕΞΟΥΜΕ ΠΟΛΥ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΑΥΤΟ.

480
00:21:22,142 --> 00:21:24,938
ΕΠΙΤΥΧΙΑ ΕΙΝΑΙ
Η ΠΙΟ ΓΛΥΚΗ ΕΚΔΙΚΗΣΗ ΑΠΟ ΟΛΟΥΣ.

481
00:21:24,938 --> 00:21:28,252
ΦΥΣΙΚΑ Η ΚΑΣΣΑΝΔΡΑ ΕΙΧΕ
ΚΑΡΜΑ ΣΤΟ ΠΛΕΥΡΟ ΤΗΣ.

482
00:21:28,252 --> 00:21:31,980
ΚΑΙ ΟΠΩΣ ΟΛΟΙ ΞΕΡΟΥΜΕ,
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΣΚΥΛΑ.